1
00:00:09,217 --> 00:00:12,011
- Desculpe, mas tenho que sair, Ten.
- Ou ?

2
00:00:12,595 --> 00:00:14,514
Bem... ficarei lá por um tempo.

3
00:00:15,098 --> 00:00:17,726
- Você voltará para jantar?
- Não.

4
00:00:18,268 --> 00:00:20,145
- Então, quando?
- Não sei.

5
00:00:20,228 --> 00:00:22,939
eu poderia ir direto
para a próxima guerra depois disso.

6
00:00:23,022 --> 00:00:24,524
Não posso dizer com certeza.

7
00:00:25,233 --> 00:00:26,526
Você não sabe?

8
00:00:27,736 --> 00:00:28,778
Eu estou indo!

9
00:00:34,325 --> 00:00:35,285
Shin...

10
00:00:37,078 --> 00:00:38,913
China Antiga.

11
00:00:38,997 --> 00:00:40,874
A ganância dos homens em breve
volte ao topo,

12
00:00:40,957 --> 00:00:43,501
nesta era de prosperidade que reinou.

13
00:00:44,169 --> 00:00:46,796
Depois de 500 anos de terror,

14
00:00:46,880 --> 00:00:50,008
a guerra mudou a face do mundo
e agora restam apenas 7 estados.

15
00:00:50,091 --> 00:00:53,052
E agora,
no reino mais ocidental, Qin,

16
00:00:53,136 --> 00:00:55,847
um ótimo episódio será escrito
em História.

17
00:00:56,264 --> 00:01:00,518
Aqui está a história épica de um jovem desconhecido

18
00:01:00,602 --> 00:01:02,771
e um jovem rei que pôs fim
na era da guerra.

19
00:02:34,028 --> 00:02:38,950
UM NOVO TESTE

20
00:02:39,033 --> 00:02:42,954
PT, O FEITICEIRO DE SHIN

21
00:02:43,538 --> 00:02:44,706
Olá, En!

22
00:02:44,789 --> 00:02:46,708
Bom dia.

23
00:02:46,916 --> 00:02:49,210
- Você precisa de alguma coisa?
- Sim.

24
00:02:50,128 --> 00:02:53,214
Existe um lugar onde eu gostaria
que você me leve para uma pequena viagem.

25
00:02:54,048 --> 00:02:55,216
Uma pequena viagem?

26
00:02:57,302 --> 00:03:00,054
Então, Senhor Shin,
para onde devo levar você?

27
00:03:00,138 --> 00:03:01,973
No castelo do General Ouki.

28
00:03:03,182 --> 00:03:05,602
General Ouki?

29
00:03:05,685 --> 00:03:08,521
Eu recuso! Eu não posso ir!

30
00:03:08,605 --> 00:03:11,107
- Estou me virando!
- Hã, por quê?

31
00:03:11,190 --> 00:03:15,945
Em! O Palácio Real disse a você
para me ajudar, certo?

32
00:03:16,029 --> 00:03:18,406
É verdade, mas é impossível
para ir lá!

33
00:03:18,489 --> 00:03:19,490
Realmente impossível!

34
00:03:19,574 --> 00:03:22,577
Ah, vamos! Você não faz
nada mais, certo?

35
00:03:22,660 --> 00:03:24,621
Esse não é o problema!

36
00:03:24,704 --> 00:03:27,624
É um lugar onde não estamos
permissão para se aproximar!

37
00:03:28,249 --> 00:03:29,626
Se você for lá sem permissão,

38
00:03:29,709 --> 00:03:32,503
ninguém se oporá
até a sua morte.

39
00:03:32,921 --> 00:03:35,506
Rumores afirmam
que várias pessoas desapareceram por lá!

40
00:03:35,590 --> 00:03:37,592
Estes são apenas rumores!

41
00:03:37,675 --> 00:03:38,927
O gigante dos lábios grandes...

42
00:03:39,010 --> 00:03:40,762
Uh, o general com lábios grandes...

43
00:03:40,845 --> 00:03:43,264
Esse cara, ele não é realmente
um cara tão mau.

44
00:03:43,348 --> 00:03:45,266
O general com lábios grandes?

45
00:03:45,350 --> 00:03:48,228
Senhor Shin! Como você pode
ser tão desrespeitoso?

46
00:03:48,311 --> 00:03:50,480
Então. Eu vou te dar isso. Então vá em frente.

47
00:03:50,563 --> 00:03:52,523
- É o quê?
- Dinheiro.

48
00:03:52,607 --> 00:03:55,902
Não importa quanto dinheiro você tenha,
não será suficiente.

49
00:03:55,985 --> 00:03:58,363
Tenho dois filhos lindos.

50
00:03:58,446 --> 00:03:59,739
Minha vida é cara para mim.

51
00:03:59,822 --> 00:04:01,241
Oh sim ?

52
00:04:16,506 --> 00:04:19,050
-Que tal voltarmos?
- Sem chance!

53
00:04:19,634 --> 00:04:20,593
Tem certeza?

54
00:04:20,677 --> 00:04:21,970
Totalmente seguro.

55
00:04:22,053 --> 00:04:25,765
Este é o único caminho para mim
para se tornar mais forte.

56
00:04:25,932 --> 00:04:27,058
Realmente ?

57
00:04:27,141 --> 00:04:31,729
Sim. Este velho parece estar
o maior general sob os céus.

58
00:04:31,813 --> 00:04:33,564
Mas...

59
00:04:34,148 --> 00:04:36,693
Depois de ser nomeado
comandante de cem homens,

60
00:04:36,776 --> 00:04:39,570
eu aprendi mais
sobre o general no Palácio Real.

61
00:04:41,281 --> 00:04:45,076
Por que você está tão interessado
pelo General Ouki?

62
00:04:45,660 --> 00:04:48,621
Depois de falar diretamente com ele
no campo de batalha, eu entendi.

63
00:04:48,913 --> 00:04:51,249
Esse cara é diferente
outros generais.

64
00:04:51,833 --> 00:04:54,752
Quero dizer, é realmente enorme.

65
00:04:54,919 --> 00:04:56,087
Nos sentimos pequenos perto dele.

66
00:04:56,796 --> 00:04:58,339
Eu quero saber o motivo.

67
00:04:58,423 --> 00:04:59,590
EI SEI, REI DE QIN

68
00:04:59,674 --> 00:05:00,842
Eu vejo.

69
00:05:01,301 --> 00:05:04,595
Canela. Eu não culpo você por pensar isso.

70
00:05:04,929 --> 00:05:07,849
É verdade. General Ouki
não é um general comum.

71
00:05:08,516 --> 00:05:12,020
Ele é o último vestígio
dos Seis Grandes Generais do Estado de Qin.

72
00:05:12,103 --> 00:05:14,105
Os Seis Grandes Generais do Estado de Qin?

73
00:05:15,148 --> 00:05:19,110
Nos dias do meu avô, King Sho,
que foi chamado de Deus da Guerra,

74
00:05:19,694 --> 00:05:24,157
o Estado de Qin foi sem dúvida
o estado mais temido da China.

75
00:05:25,199 --> 00:05:28,119
Quando o estado de Qin
começou sua caminhada,

76
00:05:28,202 --> 00:05:30,788
todos os inimigos estavam se escondendo
atrás de suas portas.

77
00:05:31,789 --> 00:05:32,915
Por que você acha?

78
00:05:33,708 --> 00:05:35,168
Os seis grandes generais?

79
00:05:35,418 --> 00:05:36,294
Isso está correto.

80
00:05:36,502 --> 00:05:40,256
Porque os Seis Grandes Generais
nomeado pelo Rei Sh...

81
00:05:40,339 --> 00:05:42,884
foram desencadeados
em toda a China.

82
00:05:45,344 --> 00:05:48,598
Naquela época, o estado de Qin
sempre foi invadido por outros países

83
00:05:48,681 --> 00:05:51,059
e muitas vezes lutou
em vários estados ao mesmo tempo.

84
00:05:51,976 --> 00:05:53,811
Os campos de batalha
estavam longe de Kanyou.

85
00:05:54,520 --> 00:05:55,897
Por causa disso,

86
00:05:57,982 --> 00:05:59,150
Hakuki,

87
00:05:59,734 --> 00:06:00,902
Oukotsu,

88
00:06:01,402 --> 00:06:02,403
Koshou,

89
00:06:03,112 --> 00:06:04,280
Shibasaku,

90
00:06:05,073 --> 00:06:06,115
Você,

91
00:06:06,699 --> 00:06:08,659
e Ouki...

92
00:06:09,202 --> 00:06:12,455
esses seis generais obtiveram
um certo poder do Rei Sho.

93
00:06:13,289 --> 00:06:15,666
O da liberdade da guerra.

94
00:06:16,417 --> 00:06:19,921
Contra o curso da história,
que mudou a cada momento,

95
00:06:20,004 --> 00:06:21,297
os seis generais poderiam

96
00:06:21,380 --> 00:06:24,342
declarar guerra
de acordo com sua boa vontade.

97
00:06:25,551 --> 00:06:26,719
Para outros estados,

98
00:06:26,803 --> 00:06:29,722
era como se houvesse
seis dragões soltos como bem entenderem...

99
00:06:29,806 --> 00:06:31,933
solto na natureza...

100
00:06:32,600 --> 00:06:34,185
Impressionante...

101
00:06:34,769 --> 00:06:37,939
Sim.
Rei Sho e os Seis Grandes Generais...

102
00:06:38,022 --> 00:06:40,608
estavam ligados por fortes laços
de lealdade.

103
00:06:41,400 --> 00:06:44,779
É por isso que King Sho criou
o sistema dos Seis Grandes Generais.

104
00:06:45,530 --> 00:06:48,491
Mas agora,
não passa de uma lenda.

105
00:06:50,368 --> 00:06:51,953
O que há de tão engraçado, Shin?

106
00:06:52,787 --> 00:06:55,456
Porque é tão legal,
certo, Sei?

107
00:06:56,040 --> 00:06:57,542
Eu tomei minha decisão!

108
00:07:03,673 --> 00:07:06,592
Espere por mim, General Ouki!

109
00:07:19,021 --> 00:07:20,648
- Senhor Shin!
- Acordar !

110
00:07:22,567 --> 00:07:24,277
Eu posso ver isso!

111
00:07:26,279 --> 00:07:27,321
É...

112
00:07:27,488 --> 00:07:28,990
Sim. É...

113
00:07:32,952 --> 00:07:35,163
Castelo do General Ouki!

114
00:07:43,337 --> 00:07:45,506
Então esta é a entrada
do castelo do General Ouki?

115
00:07:47,550 --> 00:07:50,011
Abrir a porta! Abrir a porta!

116
00:07:50,094 --> 00:07:53,264
Por favor, pare, Senhor Shin!
Você será morto!

117
00:07:53,890 --> 00:07:55,850
O que te deixou tão assustado, En?

118
00:07:55,933 --> 00:07:57,560
Eu te disse, vai ficar tudo bem.

119
00:07:58,311 --> 00:07:59,270
Abrir a porta!

120
00:07:59,812 --> 00:08:01,772
Abrir a porta!

121
00:08:05,359 --> 00:08:06,277
Eles abriram.

122
00:08:23,169 --> 00:08:25,213
Eles fecharam...

123
00:08:26,047 --> 00:08:28,841
Espere um minuto, caramba!
O que é isso?

124
00:08:28,925 --> 00:08:29,759
Sou eu, Shin!

125
00:08:29,842 --> 00:08:32,053
Nós nos conhecemos
na colina do vice-general de Wei!

126
00:08:32,428 --> 00:08:34,305
Ei ! Abra essa coisa!

127
00:08:34,388 --> 00:08:37,433
Parece que não fazia sentido vir.

128
00:08:37,517 --> 00:08:39,727
Deveríamos voltar
e tente pensar em outro...

129
00:08:42,396 --> 00:08:43,314
Hein?

130
00:08:46,943 --> 00:08:50,571
O que temos aqui?
Se não for o jovem Shin?

131
00:08:50,655 --> 00:08:53,074
O que você está fazendo em um lugar como este?

132
00:08:55,535 --> 00:08:57,578
Bem-vindo, meu Senhor.

133
00:08:57,662 --> 00:08:59,580
Como foram as manobras?

134
00:09:00,915 --> 00:09:02,083
BOM.

135
00:09:02,166 --> 00:09:03,584
Manobras?

136
00:09:05,378 --> 00:09:09,215
Que tipo de manobras ele fez...

137
00:09:19,267 --> 00:09:21,477
Estou feliz por ter encontrado.

138
00:09:22,103 --> 00:09:24,480
No lugar certo na hora certa...

139
00:09:26,566 --> 00:09:29,610
Mas o que é
esta atmosfera sufocante?

140
00:09:30,319 --> 00:09:32,238
Mesmo que já nos tenhamos conhecido antes,

141
00:09:32,321 --> 00:09:34,699
Eu sinto pressão
apenas olhando para ele.

142
00:09:35,700 --> 00:09:36,909
Este é o poder do medo
em todos os lugares sob os céus,

143
00:09:36,993 --> 00:09:40,162
um dos Seis Grandes Generais?

144
00:09:41,080 --> 00:09:43,791
E é o castelo de um general!

145
00:09:44,959 --> 00:09:46,127
Você vê isso, Hyou?

146
00:09:47,378 --> 00:09:51,132
O corpo assim como o castelo
do maior general sob os céus,

147
00:09:51,882 --> 00:09:54,302
como quisermos
para se tornar, são gigantescos!

148
00:10:02,476 --> 00:10:05,229
- Uh...
- Como chegamos aqui?

149
00:10:05,605 --> 00:10:08,733
Então o que você quer?

150
00:10:08,941 --> 00:10:11,819
Começaremos em breve
uma segunda série de manobras,

151
00:10:11,902 --> 00:10:14,405
Peço-lhe, portanto, que seja breve.

152
00:10:14,989 --> 00:10:18,534
Eu vim te perguntar
para me ensinar a me tornar mais forte.

153
00:10:20,411 --> 00:10:21,537
É verdade?

154
00:10:21,871 --> 00:10:25,249
eu tinha certeza que tinha
a ver com o meu mhmhm...

155
00:10:25,333 --> 00:10:26,834
Seu mhmhm?

156
00:10:27,918 --> 00:10:29,253
Apenas uma piada.

157
00:10:29,337 --> 00:10:31,047
- Certo, Tu?
- Sim.

158
00:10:32,423 --> 00:10:36,052
Você tem absolutamente a atitude certa
para vir e aprender.

159
00:10:36,135 --> 00:10:39,305
Talvez o jovem Shin
cresceu um pouco.

160
00:10:40,056 --> 00:10:45,227
Mas devo dizer que veio até mim
de repente é imprudente.

161
00:10:46,145 --> 00:10:50,232
Eu não tenho razão
para cuidar de você, você vê.

162
00:10:50,441 --> 00:10:53,653
Nós nunca nos conhecemos
apenas uma vez, certo?

163
00:10:54,028 --> 00:10:58,449
Não faria mais sentido
que Shobunkun está treinando você?

164
00:10:58,532 --> 00:11:00,076
Shobunkun não é forte o suficiente.

165
00:11:00,660 --> 00:11:03,829
Eu quero ser treinado
pelo maior general sob o céu!

166
00:11:04,997 --> 00:11:08,834
É verdade que não há razão
para você me levar.

167
00:11:09,126 --> 00:11:10,628
Mas há uma vantagem!

168
00:11:11,879 --> 00:11:13,339
Qual ?

169
00:11:13,964 --> 00:11:17,593
Eu me tornarei forte o suficiente para me tornar
seu braço direito em nenhum momento!

170
00:11:18,177 --> 00:11:22,556
E quanto mais poderosos forem seus oficiais,
mais você pode travar a guerra.

171
00:11:22,640 --> 00:11:23,516
Esta é a sua vantagem!

172
00:11:23,599 --> 00:11:24,934
Senhor Shin!

173
00:11:25,017 --> 00:11:28,354
Não há palavras para descrever
até onde você está indo!

174
00:11:28,687 --> 00:11:30,815
Você será morto...

175
00:11:32,775 --> 00:11:36,529
Dizem isso só na hora de morrer
que estamos curados da nossa idiotice.

176
00:11:36,612 --> 00:11:37,863
Ah, não...

177
00:11:38,239 --> 00:11:43,035
Muito bem, jovem Shin.
Saia do banho e vá se arrumar.

178
00:11:43,661 --> 00:11:45,871
Você vai me levar
em suas manobras?

179
00:11:46,163 --> 00:11:47,456
Não.

180
00:11:48,207 --> 00:11:52,378
Eu vou te levar para um lugar
ainda mais divertido, jovem Shin.

181
00:11:56,632 --> 00:11:58,968
Por que você acha
foi levado embora?

182
00:11:59,385 --> 00:12:01,804
E por que estou envolvido agora?

183
00:12:02,054 --> 00:12:04,557
Tenho dois filhos preciosos...

184
00:12:04,640 --> 00:12:07,685
Vamos estar prontos e trabalhar duro, En.

185
00:12:11,147 --> 00:12:15,025
Se há algo que você gostaria
pergunte-me, não hesite.

186
00:12:15,484 --> 00:12:21,198
Eu disse isso antes, você não vai conseguir muito
chance de falar comigo assim.

187
00:12:22,074 --> 00:12:25,244
Então você poderia falar comigo
dos lendários Seis Grandes Generais?

188
00:12:30,040 --> 00:12:32,751
Você tem o direito de saber
algo tão antigo.

189
00:12:33,335 --> 00:12:37,089
Estou surpreso ao ouvir essas palavras saírem
da sua boca, jovem Shin.

190
00:12:37,173 --> 00:12:39,175
Sei me contou sobre isso no Palácio Real.

191
00:12:39,258 --> 00:12:42,511
Ele disse que os Seis Grandes Generais
era um sistema criado por King Sho.

192
00:12:43,554 --> 00:12:44,472
Um sistema?

193
00:12:44,847 --> 00:12:50,019
Parece que há um mal-entendido
sobre os Seis Grandes Generais.

194
00:12:50,603 --> 00:12:51,562
Um mal-entendido?

195
00:12:59,945 --> 00:13:01,614
Nós, os Seis Grandes Generais,

196
00:13:02,281 --> 00:13:04,617
sobreposições
em muitos campos de batalha.

197
00:13:04,867 --> 00:13:07,828
E enterrar muitos inimigos.

198
00:13:08,412 --> 00:13:09,830
O resultado foi

199
00:13:10,289 --> 00:13:12,666
que simplesmente se aproximando
nossos inimigos, eles se prostraram

200
00:13:12,750 --> 00:13:14,793
e nos entregaram seus castelos.

201
00:13:14,877 --> 00:13:19,173
A fama militar destes seis
ressoou por toda a China.

202
00:13:19,840 --> 00:13:22,218
Sua fama estava se espalhando
em toda a China?

203
00:13:22,551 --> 00:13:26,555
E, portanto, para agir de forma mais eficaz,

204
00:13:26,639 --> 00:13:29,141
King Sho criou o sistema
dos Seis Grandes Generais.

205
00:13:29,767 --> 00:13:31,435
Não foi o sistema
que foi brilhante,

206
00:13:31,519 --> 00:13:34,563
mas nós seis
que eram extraordinariamente fortes.

207
00:13:35,314 --> 00:13:36,732
Você entendeu mal essa história.

208
00:13:36,815 --> 00:13:38,943
- Não é mesmo, Tou?
- De fato.

209
00:13:39,026 --> 00:13:40,945
Não faz sentido configurar
este sistema

210
00:13:41,028 --> 00:13:42,112
sem os recursos necessários.

211
00:13:42,696 --> 00:13:47,993
Jovem Shin, você chamou os Seis Grandes
Generais “lendários”, certo?

212
00:13:48,077 --> 00:13:49,578
Hum, sim.

213
00:13:49,662 --> 00:13:54,542
Você sabe o motivo
somos lendas?

214
00:13:54,625 --> 00:13:55,501
Não.

215
00:13:56,085 --> 00:13:57,628
Eu suspeitava disso.

216
00:13:57,878 --> 00:13:59,505
Neste caso,
permita-me ensiná-lo.

217
00:14:02,758 --> 00:14:04,593
É verdade que no atual Estado de Qin,

218
00:14:04,802 --> 00:14:07,513
alguns homens têm
o título de general.

219
00:14:07,930 --> 00:14:09,515
Mas infelizmente,

220
00:14:09,682 --> 00:14:14,019
ninguém poderia medir-se
do título de grande general.

221
00:14:14,603 --> 00:14:19,275
Isto significa que não há generalização
não pode nos suceder.

222
00:14:19,650 --> 00:14:22,820
Mesmo depois de todo esse tempo ter passado,

223
00:14:22,903 --> 00:14:24,822
a força dos Seis Grandes Generais
não foi esquecido.

224
00:14:25,865 --> 00:14:28,409
É por isso que somos lendas.

225
00:14:28,993 --> 00:14:30,661
Incrível.

226
00:14:31,036 --> 00:14:32,413
Eu sabia que esse homem era

227
00:14:32,997 --> 00:14:34,874
um dos maiores generais
sob os céus!

228
00:14:35,708 --> 00:14:39,628
Então, assim, você quer se tornar
um general, jovem Shin?

229
00:14:40,629 --> 00:14:42,381
O maior general sob os céus!

230
00:14:44,466 --> 00:14:47,303
Então você quer subir ao meu nível?

231
00:15:03,235 --> 00:15:04,320
Você pode me ouvir, Shin?

232
00:15:05,070 --> 00:15:07,489
Nós vamos nos tornar os maiores generais
sob os céus,

233
00:15:07,573 --> 00:15:09,491
e gravar nossos nomes na história!

234
00:15:11,035 --> 00:15:12,786
Os maiores generais sob os céus?

235
00:15:14,622 --> 00:15:16,790
Não, não exatamente.

236
00:15:20,961 --> 00:15:22,713
Eu vou superar você!

237
00:15:23,380 --> 00:15:26,091
Serei o mais forte dos grandes generais
sob os céus

238
00:15:26,175 --> 00:15:27,551
e meu nome ficará para a história!

239
00:15:39,897 --> 00:15:42,149
O mais forte sob os céus,
está certo?

240
00:15:43,067 --> 00:15:44,568
O que você acha, Tou?

241
00:15:44,652 --> 00:15:46,904
Devo dizer que estou bastante surpreso.

242
00:15:47,446 --> 00:15:49,448
Saber de onde você vem,
para chegar aqui,

243
00:15:49,531 --> 00:15:52,451
você deve ter um certo talento,
mesmo que você seja um idiota, jovem Shin.

244
00:15:53,869 --> 00:15:56,121
Tudo bem. Você despertou meu interesse.

245
00:15:56,622 --> 00:16:01,001
Mas alcançar este objectivo exigirá
muito esforço.

246
00:16:01,085 --> 00:16:03,545
Para dizer a verdade,
tanto esforço pode até te matar.

247
00:16:03,796 --> 00:16:06,465
Eu sei. É por isso
que vim procurar um general.

248
00:16:07,091 --> 00:16:09,843
Oh ? Você está tão determinado?

249
00:16:10,219 --> 00:16:11,095
Obviamente !

250
00:16:11,679 --> 00:16:13,472
Não importa o quão rigoroso
isso vai demorar!

251
00:16:13,555 --> 00:16:15,349
Terei sucesso a todo custo!

252
00:16:15,432 --> 00:16:18,727
Então, por favor,
treine-me, General Ouki!

253
00:16:19,395 --> 00:16:20,229
Eu não quero isso.

254
00:16:24,650 --> 00:16:26,318
Senhor Shin!

255
00:16:36,578 --> 00:16:38,122
Mas o que diabos você está fazendo?

256
00:16:38,205 --> 00:16:39,123
General Ouki!

257
00:16:39,915 --> 00:16:42,793
O que você está fazendo ? É excessivo!

258
00:16:43,002 --> 00:16:47,172
O que estou fazendo? Eu o treino.

259
00:16:47,923 --> 00:16:49,883
Como é esse treinamento?

260
00:16:50,634 --> 00:16:52,886
O que você está falando ?

261
00:16:57,349 --> 00:17:00,352
O treinamento já começou.

262
00:17:01,854 --> 00:17:03,272
Um campo de batalha?

263
00:17:04,356 --> 00:17:06,734
Esta é uma das muitas regiões
apátrida

264
00:17:06,817 --> 00:17:08,986
localizado nas fronteiras de Qin.

265
00:17:09,069 --> 00:17:10,571
Regiões sem estado?

266
00:17:11,030 --> 00:17:12,656
Este terreno baldio não é usado

267
00:17:12,740 --> 00:17:15,034
para agricultura
e foi abandonado por Qin.

268
00:17:15,367 --> 00:17:18,537
Pessoas de
de tribos e estados arruinados

269
00:17:18,787 --> 00:17:21,498
cheguei até aqui,
expulsos pela guerra.

270
00:17:22,499 --> 00:17:25,085
E agora eles estão lutando lá.

271
00:17:25,169 --> 00:17:28,047
Uma batalha para pacificar
este pequeno deserto.

272
00:17:28,380 --> 00:17:30,924
Eles são apenas um bando de idiotas.

273
00:17:32,801 --> 00:17:33,969
Jovem Shin!

274
00:17:35,012 --> 00:17:37,431
Domine e pacifique esta terra, eu lhe peço.

275
00:17:38,599 --> 00:17:39,850
Pacificar?

276
00:17:40,267 --> 00:17:41,935
Isso é um absurdo!

277
00:17:42,019 --> 00:17:43,103
Pacificá-la?

278
00:17:43,187 --> 00:17:44,938
O que uma pessoa pode fazer?

279
00:17:45,397 --> 00:17:48,442
Eu não espero que ele
que ele prova seu valor militar.

280
00:17:48,525 --> 00:17:51,570
Por que você acha
que eu peguei sua espada?

281
00:17:52,321 --> 00:17:53,322
Eh?

282
00:17:53,906 --> 00:17:55,240
Jovem Shin.

283
00:17:55,324 --> 00:17:57,701
Esta terra pertence à tribo Namba,

284
00:17:57,785 --> 00:18:01,205
quem está, entre as dez tribos
que estão aí, os mais fracos.

285
00:18:01,622 --> 00:18:04,708
eu ouvi
que sua população era de cerca de cem.

286
00:18:05,125 --> 00:18:06,293
Cem?

287
00:18:06,835 --> 00:18:08,504
Ele quer dizer que antes
comandar um esquadrão,

288
00:18:08,587 --> 00:18:10,881
Eu tenho que liderar
esses homens em batalha?

289
00:18:11,173 --> 00:18:14,510
É este o método
O treinamento de Ouki?

290
00:18:15,677 --> 00:18:17,096
Eles destruíram a barreira!

291
00:18:17,513 --> 00:18:18,847
Eles estão vindo!

292
00:18:19,223 --> 00:18:21,725
Esta linha defensiva não é composta
apenas mulheres e idosos?

293
00:18:22,601 --> 00:18:25,854
Proteja-o mesmo que isso lhe custe
vida! Esta é a nossa terra!

294
00:18:33,195 --> 00:18:34,363
General Ouki!

295
00:18:35,572 --> 00:18:37,991
Mãe !

296
00:18:38,075 --> 00:18:39,034
Kou!

297
00:18:40,953 --> 00:18:42,746
- Não, pare!
- Mãe ! Mãe !

298
00:18:44,164 --> 00:18:45,249
Idiota !

299
00:18:46,583 --> 00:18:48,085
Quem é você?

300
00:18:50,587 --> 00:18:53,507
Idosos, formem equipes de cinco
e ataque os inimigos um por um!

301
00:18:53,590 --> 00:18:56,343
Mulheres, ajudem-nas a recuar
com lanças longas!

302
00:18:57,886 --> 00:18:58,887
Ei, você.

303
00:18:59,304 --> 00:19:01,473
Passe isso para o jovem Shin.

304
00:19:01,640 --> 00:19:04,977
vou treiná-lo
depois que ele tiver dominado esta terra.

305
00:19:05,060 --> 00:19:07,020
Eh?
Você quer que eu vá também?

306
00:19:07,104 --> 00:19:08,355
Você recusa?

307
00:19:09,231 --> 00:19:11,817
Se este for o caso,
Eu vou ter que te empurrar

308
00:19:11,900 --> 00:19:14,361
como fiz com o jovem Shin.

309
00:19:14,653 --> 00:19:15,904
Vai ficar tudo bem.

310
00:19:16,155 --> 00:19:17,364
Eu irei sozinho.

311
00:19:17,948 --> 00:19:20,909
Dito isto, se ele tiver problemas
com esses inimigos patéticos,

312
00:19:20,993 --> 00:19:23,871
nenhum treinamento será realizado.

313
00:19:25,789 --> 00:19:27,916
Entendido. Eu direi a ele.

314
00:19:38,552 --> 00:19:39,469
Não entrar em pânico!

315
00:19:39,553 --> 00:19:41,847
Cerque cada inimigo
em grupos de cinco!

316
00:19:41,930 --> 00:19:42,848
Tudo bem !

317
00:19:45,267 --> 00:19:46,810
Eu cuidarei dessa área!

318
00:19:46,894 --> 00:19:48,812
Aproveite para reparar a barreira!

319
00:19:50,856 --> 00:19:52,900
Deixe todos atacá-lo
ao mesmo tempo!

320
00:19:53,483 --> 00:19:56,820
Vamos, seu lixo!

321
00:20:04,786 --> 00:20:08,165
Essas pessoas são todas pessoas idosas,
mulheres e crianças, certo?

322
00:20:08,248 --> 00:20:12,044
Eu odeio pessoas que atormentam
os mais fracos que eles!

323
00:20:12,628 --> 00:20:13,670
Faça suas orações!

324
00:20:13,754 --> 00:20:15,923
Esse cara é um monstro!

325
00:20:20,177 --> 00:20:22,304
O que vocês estão fazendo?

326
00:20:22,387 --> 00:20:24,431
Esta é sua melhor chance
para contra-atacar!

327
00:20:24,514 --> 00:20:26,058
Uh, quem é você?

328
00:20:26,391 --> 00:20:29,394
Eu sou En. Esse garoto, Senhor Shin...

329
00:20:30,938 --> 00:20:32,564
É isso! Eu sou o tenente dele!

330
00:20:33,941 --> 00:20:34,983
Tenente?

331
00:20:35,442 --> 00:20:37,861
Eu não tenho tempo
para explicar a você em detalhes.

332
00:20:37,945 --> 00:20:40,113
Vamos, siga-me!

333
00:20:41,365 --> 00:20:43,492
Vamos, pessoal!

334
00:20:47,663 --> 00:20:49,581
Todos vocês... E En?

335
00:20:49,915 --> 00:20:51,583
BOM ! Me siga!

336
00:21:00,592 --> 00:21:04,596
O que diabos você está fazendo
fugir de idosos e mulheres?

337
00:21:04,846 --> 00:21:06,431
Chefe...

338
00:21:06,515 --> 00:21:08,850
Essa criança monstruosa chegou...

339
00:21:12,688 --> 00:21:15,232
Parece que você é o líder deles,
o velho.

340
00:21:15,315 --> 00:21:17,401
Você foi espancado por esse garoto?

341
00:21:17,484 --> 00:21:18,610
Seu bando de idiotas!

342
00:21:20,320 --> 00:21:24,157
Pare de gritar! Cale-se !

343
00:21:25,325 --> 00:21:26,910
Tome cuidado.

344
00:21:26,994 --> 00:21:28,829
O nome desse homem é Hagi.

345
00:21:28,912 --> 00:21:31,331
É o mais violento
bandidos entre eles.

346
00:21:31,415 --> 00:21:33,166
O mais violento, né?

347
00:21:33,250 --> 00:21:35,377
Ele não é apenas um idiota barulhento?

348
00:21:36,003 --> 00:21:38,005
O que você disse, garoto?

349
00:21:38,588 --> 00:21:40,882
Seus ouvidos funcionam muito bem,
parece.

350
00:21:41,300 --> 00:21:43,343
Fale enquanto pode!

351
00:21:47,431 --> 00:21:49,683
Bastardo Ele não apenas fala!

352
00:21:49,766 --> 00:21:51,977
E eu não vou conseguir nada
apenas com esta lança!

353
00:21:52,227 --> 00:21:53,228
Tudo bem !

354
00:22:04,448 --> 00:22:07,075
Você acha que isso é suficiente para vencer?

355
00:22:07,159 --> 00:22:09,161
Merda! Eu não fui forte o suficiente!

356
00:22:09,536 --> 00:22:11,913
Morra, garoto!

357
00:22:14,207 --> 00:22:15,459
Bastardos!

358
00:22:16,793 --> 00:22:18,462
AGORA ! Cobrar!

359
00:22:20,213 --> 00:22:22,382
Isso não é verdade!

360
00:22:24,176 --> 00:22:25,343
AGORA !

361
00:22:29,806 --> 00:22:32,059
- Senhor Shin!
- Sim.

362
00:22:32,517 --> 00:22:34,978
O inimigo está recuando!
Não vamos perder essa chance!

363
00:22:35,562 --> 00:22:36,855
Todos me sigam!

364
00:22:36,938 --> 00:22:38,607
Persiga-os!

365
00:22:42,110 --> 00:22:45,489
Para sua primeira batalha, o inimigo foi
talvez muito fraco, não, Tou?

366
00:22:45,989 --> 00:22:48,492
Sim. Eles não parecem ter mostrado
apenas baixa resistência.

367
00:22:49,868 --> 00:22:50,994
Bem, isso é apenas o começo.

368
00:22:51,578 --> 00:22:54,873
Jovem Shin, a partir de então,
você deve primeiro aprender...

369
00:22:55,207 --> 00:23:00,212
tanto a dificuldade de liderar
e como lutar em grupo torna você forte.

370
00:23:01,338 --> 00:23:04,007
General Ouki, você verá!

371
00:23:04,674 --> 00:23:08,011
Não importa o preço,
Eu vou pacificar esta terra!

372
00:24:41,438 --> 00:24:42,314
Existe apenas um.

373
00:24:42,772 --> 00:24:45,192
Com a combinação
do seu ataque e defesa,

374
00:24:45,275 --> 00:24:46,443
ele é o comandante militar definitivo!

375
00:24:47,402 --> 00:24:49,070
A maior crise no Estado de Qin!

376
00:24:49,154 --> 00:24:50,280
Quebrando o silêncio,

377
00:24:50,363 --> 00:24:52,282
um capitão adormecido começa a se mover!

378
00:24:52,657 --> 00:24:54,075
Da próxima vez: nomeação.

379
00:24:54,159 --> 00:24:55,410
Legendas: Vavra Gregory